En 1982, Katsuhiko Fujii se lance dans un pari aussi improbable que délicieux : revisiter à la sauce Roman Porno l’un des succès américains du début des années 80, Comment se débarrasser de son patron, porté à l’époque par Jane Fonda, Dolly Parton et Dabney Coleman. Transposer une comédie féministe aux accents sociaux dans l’univers très codifié des office ladies japonaises relève déjà du grand écart, mais y injecter les obsessions sensuelles et les détournements malicieux de la Nikkatsu, c’est ouvrir la porte à toutes les fantaisies.
L’Épouse, l’Amante et la Secrétaire reprend les ingrédients du film original — l’humiliation du supérieur, la coalition féminine, la revanche jouissive — en les remodelant selon les conventions, les tabous et le regard érotique nippon du début des années 80.
Alors, cette adaptation audacieuse parvient-elle à conserver l’esprit subversif du modèle américain ou glisse-t-elle vers la simple exploitation opportuniste ?
à suivre ce lundi sur j-pinku.fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire